加里布埃尔（马克-安德烈·格隆丁 Marc-André Grondin 饰）从小就热爱音乐，希望自己能够在这块领域里有所建树。然而，踏入社会之后，这个大男孩才发现，现实是这样的残酷，如今，他在一家培训机构里做音乐老师，赚取的微薄收入根本就无法负担起他的生活，更别说去追逐梦想了。

　　The story revolves around Cathy, a determined 40-year-old sous-chef, who dreams of opening her own gourmet restaurant. As she faces financial diffic