艾伦·图代克 杰弗里·怀特 艾利奥特·佩吉 杨紫琼 杰拉德·巴特勒 罗素·克劳 莫妮卡·贝鲁奇 卡尔·厄本 大卫·田纳特 范·迪塞尔 扎恩·迈克拉农 马尔科姆·麦克道威尔 迪·布拉雷·贝克尔 黛芙芮·雅各 塔坦卡·米恩斯 朱丽叶特·米尔斯 玛德琳·麦登 拉加·拉格纳斯 奥德丽·瓦西莱夫斯基 袁文忠

史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 沃尔顿·戈金斯 塞斯·罗根 吉莉安·雅各布斯 杰森·曼楚克斯 莎姬·贝兹 格蕾·德丽斯勒 扎克瑞·昆图 克里斯·迪亚曼托普洛斯 罗斯·马昆德 卡里·佩顿 安德鲁·兰内斯 凯文·迈克尔·理查德森 本·施瓦茨 克兰西·布朗 杰·费罗尔 马克·哈米尔 玛莱斯·裘

Jack Angel Michael Bell Peter Cullen Stan Jones Frank Welker

Jack Angel Arlene Banas Gregg Berger Susan Blu

Michael Bell 科里·伯顿 Victor Caroli 斯加特曼·克罗索斯 彼得·库伦

Michael Bell Corey Burton Victor Caroli Scatman Crothers Peter Cullen 丹·吉尔维赞

哈德森·汤梅斯 科尔曼·多明戈 查理·考克斯 休·丹西 凯瑞·华格伦 文森特·多诺费奥 保罗·F·汤普金斯 尤金·伯德 泽诺·罗宾逊 Grace Song Grace Song

史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 莎姬·贝兹 塞斯·罗根 马克·哈米尔 沃尔顿·戈金斯 格蕾·德丽斯勒 马克斯·博克霍德 吉莉安·雅各布斯 杰森·曼楚克斯 罗斯·马昆德 玛莱斯·裘 卡里·佩顿 扎克瑞·昆图 安德鲁·兰内斯 凯文·迈克尔·理查德森

雅克·费里埃 Magali Barney Nicole Raucher Jean-Claude Donda Michèle Bardollet Gérard Rinaldi

洪海天 李正翔 刘北辰 刘垚 孟祥龙 彭博 孙晔 王肖兵

史蒂夫·阿吉 安亚·查洛特拉 鲁斯·贝恩 维奥拉·戴维斯 肖恩·古恩 雷欧·巴奈扎 艾伦·图代克 玛丽亚·巴卡洛娃 大卫·哈伯 弗兰克·格里罗 因迪拉·瓦玛 佐伊·晁

史蒂夫·阿吉 安亚·查洛特拉 鲁斯·贝恩 维奥拉·戴维斯 肖恩·古恩 雷欧·巴奈扎 艾伦·图代克 玛丽亚·巴卡洛娃 大卫·哈伯 弗兰克·格里罗 因迪拉·瓦玛 佐伊·晁

杰弗里·怀特 奥斯卡·伊萨克

杰弗里·怀特 奥斯卡·伊萨克

黄阿丽 杨伯文 刘玉玲 欧阳万成 洛瑞·坦·齐恩 王盛 金佑星

黄阿丽 杨伯文 刘玉玲 欧阳万成 洛瑞·坦·齐恩 王盛 金佑星

艾拉·珀内尔 海莉·斯坦菲尔德 布雷特·塔克 梁佩诗

艾拉·珀内尔   海莉·斯坦菲尔德   布雷特·塔克   梁佩诗

艾拉·珀内尔 海莉·斯坦菲尔德 布雷特·塔克 梁佩诗

Robert V. Barron 凯姆·克拉克 Barbara Goodson Steve Kramer

帕特·弗雷利 埃德·吉尔伯特 苏珊·布卢 查尔斯·阿德勒 艾伦·欧朋海默

杰克·安杰尔 迈克尔·贝尔 彼得·库伦 Neil Ross B.J. Ward Lennie Weinrib Tress MacNeille 王晓燕 刘喜瑞 陈大千 方树桥 邓常兰 袁子文 郝琳杰 李韫慧 蒋昌义 刘艺 姜泽文 俞德元

津田健次郎

哈米什·林克莱特 克里斯蒂娜·里奇 郑智麟 戴德里克·巴德 明妮·德里弗 麦肯娜·格瑞丝 埃里克·摩根·斯图尔特 米歇尔·C·博尼拉 克里斯托·乔伊·布朗 约翰·迪·马吉欧 保罗·谢尔 瑞德·斯科特 汤姆·肯尼 杰森·沃特金斯 加里·安东尼·威廉斯 戴恩·多诺休 大卫·克朗姆霍茨 海利·乔·奥斯蒙 托比·斯蒂芬斯

杰森·苏戴奇斯 弗雷德·塔特西奥 奥立薇娅·玛恩 武井乔治 松村艾丽 蕾可·艾尔丝沃斯 诺希尔·达拉尔 Nobi Nakanishi Mia Korf

杰森·苏戴奇斯 弗雷德·塔特西奥 奥立薇娅·玛恩 武井乔治 松村艾丽 蕾可·艾尔丝沃斯 诺希尔·达拉尔 Nobi Nakanishi Mia Korf

Paul Eiding ... Grandpa Max Meagan Smith ... Gwen Tennyson Tara Strong ... Ben Tennyson

塞德里克·史密斯 乔治·布扎 艾莉森·考特 伦诺·赞恩 卡尔·J·杜德 凯瑟琳·迪舍 Norm Spencer 克里斯·波特 艾莉森·西莉-史密斯 大卫·海布伦 劳伦斯·贝恩 唐·弗朗克斯 Ron Rubin Marc Strange 菲利普·阿金 Dan Hennessey Stephen Ouimette 约翰·科里考斯 Kay Tremblay Lally Cadeau

约翰·迪·马吉欧 萨拉·西尔弗曼 塞思·麦克法兰 亚当·威斯特 比利·维斯特 Katey Sagal 催眠蛤蟆 丹·卡斯泰兰尼塔

武井乔治 弗兰克·维尔克 莫里斯·拉马奇 帕顿·奥斯瓦尔特 凯斯·索西 汤姆·肯尼 约翰·迪·马吉欧 克里斯·艾略特 菲尔·拉马 凯缇·萨克霍夫 巴兹·奥德林 比利·维斯特 史蒂芬·霍金 Katey Sagal 库里奥 达恩·刘易斯 克雷格·费格森 大卫·X·科恩 特蕾丝·麦克尼尔 马特·格罗宁 劳伦·汤姆 大卫·赫尔曼 催眠蛤蟆 阿尔·戈尔 丹·卡斯泰兰尼塔 马克·马瑟斯鲍夫 Sergio·Aragonés